Claude Cowork Tutorial: AI File Automation for Non-Developers (2026)